So, jetzt mal ein paar Punkte für Dich...
Zuerst eine Bitte. Mach doch mal ein paar Photos von der Seite des Getriebes und poste sie hier. Meiner Meinung nach muss auch bei Deinem Buggy die Welle gesichert sein.
Punkt 1: Es gibt prinzipiell 2 Arten von Gertieben. 1 Fett geschmiert, 2 Öl geschmiert. Selbst die Gelbköpfe haben irgendwann erkannt, das Ölschmierung einfach besser ist. Bei den Fett geschmierten Getrieben fehlt das Labyrint an der Entlüftung. Macht aber eigentlich nichts. Einfach das Getriebe GRÜNDLICH vom Fett befreien und mit Öl füllen. Damit Dir das Öl dann nicht oben raus suppt, einfach einen viel längeren Entlüftungsschlauch montieren und den erst mal so 20cm nach oben führen. Bei mir funktioniert das einwandfrei.
Keine so schlechte Idee ist es, nach der ersten Öl Füllung nicht all zu lange mit dem Ölwechsel zu warten. Weil ganz bekommst Du das Fett natürlich nicht aus den Lagern gewaschen. (WASCHBENZIN)
Punkt 2: Apropos Lager... Bitte alle 6 Lager auf Gängigkeit überprüfen. Wenn so viele Zähne abgebrochen sind, erwischt es meist auch ein oder 2 Lager. Sobald da Abrieb rein kommt, zerstört es die Laufbahnen im Inneren.
Punkt 3: Auch nach versteckten Ausbrüchen an allen Zahnrädern schauen. (siehe Bild)

- Rad.jpg (67.06 KiB) 26543 mal betrachtet
Wenn es ein Zahnrad "entstellt" hat, sind meist auch alle anderen betroffen. Und froh sein, wenn dem nicht so ist wie bei mir!

- 4 Räder.jpg (42.83 KiB) 26543 mal betrachtet
Punkt 4: Bei Achim vorbei schauen und Vorlagerad besorgen. Der hat ganz sicher welche auf Lager. 100%!
Punkt 5: Die neue Dichtung nicht vergessen!
Wäre schön, wenn Du weiter fleißig berichtest!
Knoffel